-
1 gefährlich
Adj. dangerous; (gewagt) risky; (ernst) critical, grave, serious; (unsicher) unsafe; sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age; der könnte mir gefährlich werden umg. I’ll have to watch myself with him; der sieht ja gefährlich aus! umg. he looks like trouble!; sie spielt ein gefährliches Spiel fig. she’s playing a dangerous game* * *perilous; precarious; dangerous* * *ge|fähr|lich [gə'fɛːɐlɪç]1. adjdangerous; (= gewagt auch) risky; (= lebensgefährlich auch) perilousdas gefä́hrliche Alter (fig) — the dangerous age
2. advdangerously; (= gewagt auch) recklessly* * *1) (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) dangerous2) (very dangerous: a perilous journey.) perilous3) (dangerously: He came perilously close to death.) perilously4) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) unhealthy* * *ge·fähr·lich[gəˈfɛ:ɐ̯lɪç]für jdn/etw \gefährlich sein to be dangerous for sb/sthjdm \gefährlich werden (eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sbein \gefährlicher Plan a risky planII. adv dangerously\gefährlich aussehen to look dangerous\gefährlich leben to live dangerously* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age;der könnte mir gefährlich werden umg I’ll have to watch myself with him;der sieht ja gefährlich aus! umg he looks like trouble!;sie spielt ein gefährliches Spiel fig she’s playing a dangerous game* * *1.[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]
2.er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]
adverbial dangerously* * *adj.dangerous adj.hazardous adj.perilous adj.pestilent adj. adv.dangerously adv.perilously adv.pestilently adv.unsafely adv. -
2 gefährlich
ge·fähr·lich [gəʼfɛ:ɐ̭lɪç] adjdangerous;für jdn/etw \gefährlich sein to be dangerous for sb/sth;jdm \gefährlich werden ( eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sb;sich im \gefährlichen Alter befinden (a. fig, hum) to be at a dangerous age ( fig) ( risikoreich) risky;ein \gefährlicher Plan a risky planadv dangerously;\gefährlich aussehen to look dangerous;\gefährlich leben to live dangerously
См. также в других словарях:
knackig — knusprig; rösch; resch (bayr., österr.) * * * kna|ckig [ knakɪç] <Adj.> (ugs.): 1. (von Essbarem) saftig und zugleich fest, prall: knackige Äpfel; eine knackige Wurst; der Salat ist frisch und knackig. 2. wohlgeformt, jugendlich frisch und… … Universal-Lexikon
Auge — Ophthalmos (fachsprachlich); Sehorgan (fachsprachlich); Pupille; Oculus (fachsprachlich); Glubscher (umgangssprachlich) * * * Au|ge [ au̮gə], das; s, n: Organ zum Sehen: blaue, strahlende Augen; er hatte Tränen in den Augen; … Universal-Lexikon
attraktiv — ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
reizend — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
attraktiv — 1. abwechslungsreich, aussichtsreich, begehrenswert, begehrt, Erfolg versprechend, erstrebenswert, faszinierend, fesselnd, gefragt, interessant, unwiderstehlich, zugkräftig; (geh.): verlockend. 2. anmutig, ansprechend, anziehend, aufregend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alma Mahler — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Mahler-Werfel — Alma Schindler, vor 1899 Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Salonière der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Alma Schindler — (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als Jugendliche war … Deutsch Wikipedia
Mahler-Werfel — Alma Schindler (um 1900) Alma Maria Mahler Werfel (geb. Schindler, * 31. August 1879 in Wien; † 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Grande Dame der Kunst , Musik und Literaturszene in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bereits als… … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Aquis submersus — Verlagseinband der ersten Buchausgabe Aquis submersus ist eine Novelle von Theodor Storm, die erstmals 1876 in der Nr. 9 der Zeitschrift Deutsche Rundschau (S. 1 49) veröffentlicht wurde und 1877 leicht korrigiert als Buch herausgegeben… … Deutsch Wikipedia
